HƯU THƯ KHÓ CẦU - CHƯƠNG 09
CHƯƠNG 09
CHUYỂN NGỮ: THANH THANH
Hiên Mặc
Lâu
vốn không gọi
Hiên
Mặc Lâu, tên là Văn Hiên Lâu, ông chủ
của họ
đúng là họ
Văn
tên
Hiên.
Nói tới
cái
tên
Văn
Hiên
này,
cũng
là
có
chút
địa
vị. Phụ
thân
hắn Văn Như
Cảnh đã từ
làm
chức vị
Thừa tướng,
sau khi về quê ở
ẩn,
người con lớn
nhất Văn Hàn lên kế
thừa nghiệp
cha, chưa tới
30 tuổi đã làm tới
chức Thừa
Tướng, đứa
cháu
Văn
Mặc Ngọc
lại càng khó lường,
hai tuổi biết
đọc
chữ, ba tuổi
biết làm thơ,
năm
tuổi ở
tiệc sinh nhật
của Hoàng hậu
nương nương
tặng bức
tranh, quan áp
hoa thơm cỏ
lạ, lập
tức được
cho làm
thư đồng
của Thất
hoàng
tử Huyền
Nguyệt, mười
bảy tuổi
đỗ
Trạng Nguyên, được
ca ngợi là Văn Thừa
tướng đời
kế tiếp. Dân chúng phong làm
“Mặc Ngọc
Công
Tử”,
lại dùng “Mặc
hương trải
án nhiễm
ấm
Ngọc” để
hình
dung phong thái
tốt đẹp
của hắn.
Theo lý thuyết
họ Văn đều
là
trụ cột
vững vàng của
triều đình, đều
là
thanh quan nhã
sĩ,
tên
Văn
Hiên
này
tài
cũng
không
kém
bao nhiêu,
nhưng không có ai là toàn vẹn
cả, sự
vô
toàn
sự, ông trời
cũng
có
lúc
ngủ gật,
gia tộc họ
Văn
này
chiếm hết
hào
quang, luôn
cần một
chút
tỳ
vết để
làm
nổi bật
lên.
Mà
cái
tên
Văn
Hiên
này,
chính
là
cái
tỳ
vết lớn
nhất, là một
cây
kim đâm
trong lòng
lão
Thừa tướng
Văn
Như Cảnh,
rút
không
ra cắt cũng không xong. Vị
công
tử này mặc
dù
dung mạo không quá kinh người,
một không muốn
học văn chương,
hai không
màng
chính
sự, cả
đời
chỉ quan tâm đến
duy nhất một
chuyện chính là… theo lưng
mấy lão bà tử
học nấu
ăn*. Lão già Văn Như
Cảnh sau khi khuyên nhủ
vài
lần, rốt
cuộc khuyên đến
tự mình thông suốt,
đứa
nhỏ này trời
sinh vốn không thích đọc
sách,
thôi
thì
cứ để
vậy!
(*) nguyên văn là… ặc… theo sau đít mấy lão bà tử học nấu ăn, mà tớ thấy bất nhã quá nên mới sửa lại.
Vì vậy,
Văn
Hiên
Lâu
dưới sự
trợ giúp của
đại
ca Văn Hàn rốt cuộc
cũng
khai trương.
Lúc mới
bắt đầu,
Văn
Hiên
Lâu
ỷ
vào
danh tiếng Văn gia buôn bán cũng coi như
không
có
gì
trở ngại,
nhưng vị
Văn
Hiên
thiếu gia này học
nghệ chưa
tới đâu đã nóng lòng muốn
thoát
khỏi sự
khống chế
của cha mình, làm ra những
món
ăn mà theo lời
các
lão
bách
tính
đồn
là
“thật
sự khó mà nuốt
xuống”. Buôn bán của
Văn
Hiên
lâu
ngày
càng
lụn bại,
cùng
lúc
đó, Văn gia, ở
kinh thành
có
việc lớn.
Mặc
Ngọc công tử
đỗ
Trạng Nguyên.
Mặc
Ngọc công tử
nguyện cống
hiến cho triều
đình, lập
tức được
phong chức Đại
thừa tướng
đời
kế tiếp.
Bọn
tham quan độc
ác của
triều đình bị
dọa cho mềm
nhũn
bắp chân.
Hoàng thượng
muốn gả
Tái
Nguyệt công chúa cho Mặc
Ngọc công tử,
thế nhưng
Mặc Ngọc
công
tử lại
khéo
léo
từ chối.
Nhất
thời dư
luận xôn xao, tin tức
“Mặc
Ngọc công tử
đỗ
Trạng Nguyên” trở
thành
đề
tài
‘trà dư
tửu hậu’ của
các
lão
bách
tính.
Ba ngày
sau, Văn
gia tổ chức
tiệc mừng,
bữa tiệc
vừa vặn
được
chiêu
đãi ở
Văn
Hiên
lâu.
Đến
lúc
này,
lão
bách
tính
muốn nghe được
thêm
nhiều tin tức
của Mặc
Ngọc công tử
đều
chạy tới
Văn
Hiên
lâu,
bởi vì đồn
đại,
buổi trưa
mỗi ngày Mặc
Ngọc công tử
đều
tới Văn Hiên lâu gặp
tiểu thúc thúc. Một
vài
vị thiên kim tiểu
thư cũng nữ
giả nam trang, chuyên chọn
lúc
giữa trưa
trời đang nắng
chạy tới
Văn
Hiên
lâu
uống trà, mục
tiêu,
chính
là
muốn nhìn thấy
dung mạo của
vị Mặc
Ngọc công tử
này.
Hơn nữa,
Mặc Ngọc
công
tử còn là thư
đồng
của Thất
điện
hạ Huyền
Nguyệt, ai biết
được
một ngày kia vị
điện
hạ này có đột
nhiên
máu
huyết sôi trào chạy
tới Văn Hiên lâu chơi
hay không,
biết đâu lại
nhất kiến
chung tình
với mình rồi
sao?
Thanh Thanh: tớ giải thích rõ, Văn Hiên là em trai của Văn Hàn, Văn Hàn là cha của Văn Mặc Ngọc. Nên Văn Mặc Ngọc gọi Văn Hiên là tiểu thúc thúc.
Dần
dần, kinh thành nổi
lên
một trào lưu,
lấy thơ
kết bạn,
so tài
vẽ tranh, phàm những
việc văn nhã nào cũng đều
tập trung ở
Văn
Hiên
lâu,
trong một thời
gian ngắn Văn Hiên lâu danh phù kỳ thực,
trở thành nơi
tụ họp
chân
chính
của các văn nhân nhã sĩ. Vì trưa
mỗi ngày Mặc
Ngọc công tử
đều
đến
Văn
Hiên
lâu,
có một ít thư
sinh trẻ hết
sức lông bông cũng đúng giờ
tới đây tìm Trạng
Nguyên
gia khiêu
chiến, thơ
từ ca phú, cầm
kỳ
thư họa,
Mặc Ngọc
công
tử tốt
tính
nên
không
phản đối,
bất luận
là
vương tôn công tử,
hay bố y bình dân, chỉ
cần đến
đây khiêu chiến,
đều
cười rộ
xin thụ giáo.
Thế
nhưng, cho đến
bây
giờ, dường
như chưa
có
kẻ nào có thể
thắng được
Mặc Ngọc
công
tử. Danh tiếng
của Văn Hiên lâu chính vì thế
mà
từng chút lớn
dần lên, cũng không biết
vào
lúc
nào,
tên
bảng hiệu
đã đổi
thành
“Hiên Mặc
Lâu”, chắc
có lẽ tiểu
thúc
thúc
Văn
Hiên
này
cảm thấy
lão
dựa vào tên của
cháu
mình
kiếm tiền
thật sự
không
thể nào nói nổi,
cho nên
mới chia một
nửa cổ
phần cho hắn.
Về điểm
này,
không
có
ai quan tâm
đến,
chỉ cần
mỗi ngày Mặc
Ngọc công tử
còn
nhã
nhặn ngồi
ở
Hiên
Mặc lâu uống
trà
là
tốt rồi;
về chuyện
các
món
ăn ở
Hiên
Mặc lâu khó nuốt,
tự nhiên cũng không còn ai chú ý tới
nữa.
Mà vừa
rồi, đứng
ở
trước mặt
tôi
và
An Lăng
Nhiên,
chính
là
Mặc Ngọc
công
tử trong lời
đồn.
Trên
đường
về Kỳ Nhi đã nói với
chúng
tôi
như thế.
Tôi đảo
con mắt tròn tròn, không lên tiếng.
Vị
Mặc Ngọc
công
tử này vì sao trong đêm tân hôn ép công chúa Hạp
Hách
quốc tôi không nghĩ ra, còn vì sao hôm nay ở
trà
lâu
lại làm bộ
như không quen biết
tôi,
tôi
cũng
không
nghĩ
ra.
Tôi chỉ
nói,
Mặc Ngọc
công
tử vừa
dứt lời,
Kỳ Nhi liền về
tới.
Văn Mặc
Ngọc không hề
mở miệng,
chỉ ngoắc
ngoắc khóe miệng,
nhẹ nhàng để
lại một
câu
sau đó
bước đi cũng không thèm quay đầu
lại.
Những
lời này là: “Nếu
công
chúa
thật sự
muốn biết
mình
làm
sao mà
bước vào Mục
vương phủ,
có thể tới
tìm
ta bất cứ
lúc
nào.”
Dứt
lời, sắc
mặt An Lăng Nhiên lại
cực kỳ mất
tự nhiên mà trắng
bệch, tiếp
đó lệ
trào
mi nhẹ nhàng nói:
“Nương
tử, chúng ta về
nhà
được
không?”
Ở trong kiệu,
tôi
bách
chuyển thiên hồi,
có
nhiều chuyện
không
nghĩ
ra.
Thứ
nhất là, tên An Lăng Nhiên vì sao sau khi
nhìn
thấy Văn Mặc
Ngọc sắc
mặt lại
khó
coi như thế?
Theo lý
hai người cũng không cùng xuất
hiện, tiểu
ngu ngốc lại
là
đứa
nhỏ có tâm tính, tâm trạng
khó
chịu như
thế có khi nào là Văn gia cùng Mục
vương phủ
có
chuyện gì liên quan, cho nên hắn
mới muốn
nói
cho tôi
biết chân tướng
việc tôi được
gả vào Mục
Vương phủ?
Thứ
hai, tôi
dùng
hai trăm
phần trăm cam đoan, anh chàng đẹp
trai che mặt kia chính là Văn Mặc
Ngọc, vì sao hắn
lại muốn
ép tôi? Còn nói muốn
dẫn tôi đi? Theo tin tức
mà
Kỳ Nhi tìm được về,
Văn
Mặc Ngọc
này
sinh ra và
lớn lên ở
Trung Nguyên,
e là
ngay cả cửa
Kinh Thành
cũng
chưa từng
rời khỏi,
vốn không có khả
năng
là
Mông
Đan gì đó, càng không thể
là
tình
nhân
cũ
của công chúa.
Khó có thể… tim tôi nhảy
tới cổ
họng, theo bản
năng
nhìn
An Lăng
Nhiên
bên
cạnh, tiểu
ngu ngốc lúc này đang ngủ
say đến
chảy cả
nước miếng,
tôi
chăm
chú
nhìn
hắn, hắn
tựa hồ
có
cảm ứng,
lông
mi dài
hơi động
đậy.
Định
thần thở
dài,
tôi
đang chuẩn
bị đánh thức
tiểu ngu ngốc
để
hỏi rõ ràng, chợt
nghe thấy tiểu
nha đầu
ở
bên
ngoài
cao giọng nói:
“Thiếu
gia, Thiếu phu nhân, đã đến
phủ.”
…………
Ba món nóng cùng với
ba món
nguội, và hai món bánh ngọt,
bữa cơm
trưa này của
tôi
rất thành công.
Mục
vương và Mục
vương phi chỉ
sơ sơ
mấy đũa rồi
dừng lại,
còn tên tiểu
ngu ngốc An Lăng Nhiên thì trái lại ăn rất
vui vẻ, đáng thương
cho một
đứa
trẻ bộ
dạng giống
như chưa
từng được
ăn no, xem ra
không
chỉ đầu
óc có vấn
đề,
sợ ngay cả
vị giác cũng có chút vấn
đề.
An Lăng Tiêu nói: “Công chúa vừa
tới Trung Nguyên không lâu đã có thể
làm
được
như vầy,
đã hiếm
thấy lắm
rồi.”
Túc Phượng
nói:
“Mà ngay cả
đồ
ngọt cũng làm rất
cẩn thận
tỉ mỉ,
thật sự
đáng quý.”
Tôi rất
cố gắng,
khóe
miệng nở
ra nụ cười
nhẹ.
“Tạ
ơn
cha mẹ khen ngợi,
con dâu
về sau sẽ
càng
thêm
cố gắng.”
Ngay tại
lúc
tôi
nghĩ
đến
phụ công từng
chuyện báo cáo lại
từng chuyện
là
lúc,
Túc
Phượng lại
đột
nhiên
nói:
“Cũng không phải
khen ngợi, hoa mẫu
đơn bày trên đĩa đồ
ăn ngọt
trên
bàn
trông
rất đẹp
mắt, chắc
không
phải là củ
cải trắng chứ?”
Chiếc
đũa va một
tiếng vào cái bản
ngọc, phát ra âm thanh thanh
thúy,
tôi
nhìn
theo tay của Túc Phượng,
nhất thời
đổ
mồ hôi lạnh.
Hao công tốn
sức, nhưng
lại thất
bại trong gang tấc.
Chỉ
vì
một cây củ
cải trắng
nho nhỏ.
An Lăng Tiêu không nói, An Lăng
Nhiên tiếp tục
xơi cơm,
Túc Phượng lại
cười đến
vẻ mặt
xán
lạn:
“Sớm
biết đao công của
con dâu
tốt như
vậy, ta đã kêu Nguyệt
Nhi đến
xem, để
cho em chồng con thụ
giáo
một chút.”
Bởi
vì
là
bản công chúa tự
mình
nấu cơm,
những kẻ
thân
cận với
An Lăng
Tiêu,
Túc
Phượng cũng tự
nhiên
được
đến
đây hưởng
dụng, vì An Lăng Nguyệt
chỉ là một
tiểu bối,
nên
vẫn chưa
được
đến
đây dùng cơm.
Trên
bàn
cơm chấm
thi phụ công chỉ
có
cha mẹ chồng
và
tướng công của
tôi.
Tôi cố
gắng không quệt
những giọt
mồ hôi lạnh
trên
trán,
lại càng không dám xoay người
cầu cứu
Kỳ Nhi, chỉ kiên trì nói:
“Bỗng
dưng, bỗng
dưng… ngứa
nghề, mẹ
chồng chê cười.”
Ngứa
nghề không phải
bản công chúa, là cái tên chết
tiệt bại
gia tử Văn Hiên kia. Theo như
Kỳ Nhi nói, hiện tại
Hiên
Mặc lâu buôn bán không ngừng
phát
triển, Văn gia mọi
người liền
lấy “Khách rất
đông”, “Bếp
chật chọi” đủ
loại lý do đẩy
Văn
Hiên
nhị thiếu
gia ra khỏi phòng bếp.
Lần này, Kỳ Nhi đến
thỉnh Văn Hiên hỗ
trợ, tự
nhiên
không
thể thiếu
lời dối
trá
mà
đem trù nghệ
của Văn Hiên nhị
công
tử khen tới
hàng thứ nhất,
Văn
Hiên
nhị công tử
đã lâu không sờ
qua nồi niêu xoong chảo
nghe xong khó
tránh
khỏi bị
lung lay, lúc
thay tôi
thái
nguyên
liệu, ngứa
nghề dùng cây cải
củ trắng
khắc thành hai đóa mẫu
đơn
xinh đẹp
làm
nền.
Lúc nãy ở
phòng
bếp tôi nhất
thời sơ
ý, nhưng
lại không cẩn
thận một
cái,
đem hai đóa hoa mẫu
đơn
đặt
trên
bàn.
Đừng
thấy Văn Hiên nhị
công
tử thiếu
mắt thẩm
mỹ, các món xào của
hắn ít muối
nhiều tiêu, nhưng
đao công hai mươi
mấy năm qua ngược
lại rất
tốt, hai đóa mẫu
đơn
này
được
hắn khắc
giống y như
đúc, nhìn sơ
qua như thực,
trình
độ
đao công như
thế này làm sao lại
có
thể là một
công
chúa
man di vừa mới
đến
Trung Nguyên
như tôi có thể
làm
ra?
Sau lưng
tôi
mồ hôi đổ
nhỏ giọt.
Túc Phượng
nói:
“Đao công tốt
như vậy,
làm
sao lại chê cười?
Không bằng như
vậy đi, con dâu hiện
tại liền
~ ~ dùng
củ cải
trắng khắc
hai đóa
hoa mẫu đơn
trước mặt
để
chúng
ta xem thử, cũng coi như
dạy lại
cho nhóm
các
bà
tử bên cạnh
ta.”
Túc Phượng
cố ý nhấn
mạnh hai chữ
“trước
mặt”, e là chuyện
tôi
đuổi
hết mấy
tiểu nha hoàn và lão bà tử
ra ngoài
rồi tự
nhốt mình trong phòng bếp
đã bị
bẩm báo lại.
Bên này vừa
dứt lời,
Lý
má
má
bên
người Túc Phượng
đã ngầm
hiểu được,
bước lên trước
cúi
người nói:
“Xin thiếu
phu nhân
chỉ giáo.”
Túc Phượng
cười nói: “Đều
là
người một
nhà, cái gì chỉ giáo với
không
chỉ giáo, Lạp
Mai Xuân
Tuyết, còn không mau đi lấy
hai cây
cải củ
và
dao mang tới đây?”
“Vâng ạ.”
Nghe thấy
tiếng mấy
tiểu nha hoàn đều
lưu loát vâng dạ,
tôi
sắp bị
sụp đổ
đến
nơi.
An Lăng Nhiên tiếp
tục ăn cơm
không
nói
chuyện, An Lăng Tiêu vội
vàng
gắp đồ
ăn cho con trai
cũng
không
lên
tiếng.
NND, nhất
định
một là một
nhà
bọn họ
đã sớm
biết, đã sớm
phát
hiện ra manh mối,
lại giả
bộ như
không
biết muốn
làm
xấu mặt
tôi
mà.
Chưa
tới một
hồi, Lạp
Mai Xuân
Tuyết quả
thực đã mang dao và củ
cải quay lại.
Tôi hơi
hơi nghiêng đầu
nhìn
cái
mâm
trước mặt,
đột
nhiên
cảm thấy,
cái
dao sắc bén đó không phải
mang đến
đây dùng để
khắc củ
cải, mà là đến
để
cho tôi
tự vẫn.
Túc Phượng
hoàn
toàn
không
thấy sự
bi thương của
tôi,
nét
mặt tươi
cười động
lòng
người.
“Con dâu, đến
đây.”
Chén đĩa đỗ
rầm rầm
trước mặt
tôi,
da mặt tôi run rẩy,
một tay run lẩy bẩy cầm
dao một tay cầm
củ cải.
“Công chúa!”
Kỳ Nhi vẫn
trầm mặc
phía
sau tôi
đột
nhiên
mở miệng,
tôi
tràn
ngập hi vọng
chăm
chú
nhìn
Kỳ Nhi! Kỳ Nhi thông minh đáng yêu lanh lợi của
ta ơi, ngươi
đã nghĩ ra được
biện pháp giải
cứu ta đúng không?
Đúng hay không!
Kỳ Nhi buông mí mắt,
không
nhìn
tới ánh mắt
cầu cứu
của tôi, chỉ
thấp giọng
nói:
“Người
cầm ngược
rồi.”
Tôi nao nao, cúi đầu
nhìn,
ách ~ bởi
vì
quá căng thẳng, tôi lại
cầm dao bằng
tay trái,
tay phải cầm
cây
cải củ.
Túc Phượng
sẵng giọng:
“Nếu
nha đầu
kia không
nhắc tới
ta cứ tưởng
con dâu
ngươi thuận
tay trái!”
Tôi run cầm
cập, thay đổi
vị trí hai tay, vâng dạ
nói:
“Vâng ạ,
Vâng
ạ!”
Cuối
cùng
mắt nhìn vào cái dao nhỏ
sáng
bóng,
tôi
thề sống
chết muốn
quay về.
Không thành công thì xả
thân,
tôi
không
vào
địa
ngục thì ai vào địa
ngục? Vì vượt
qua cửa ải
phụ công này, bàn tay xinh đẹp
và
nhỏ nhắn của
Hạp Hách công chúa kia ơi… Ta thực
xin lỗi ngươi,
ta nhất định
phải tổn
thương ngươi!
Tuy rằng, đau xót chính là bản
thân
ta.
Tôi ai oán nhắm
chặt mắt,
nhẫn tâm đem đao cứa
vào
tay một phát, đau đớn
còn
chưa truyền
tới não, chợt
nghe một tiếng
“A” thảm
thiết đã truyền
vào
màng
tai.
“A, ô ô…”
Tôi trợn
mắt, không đúng a, không phải
tiếng kêu của
tôi.
“Nhiên Nhi, Nhiên Nhi con làm sao vậy?”
Tôi tạm
thời không kịp
phản ứng,
lật lật
hai bàn
tay xem xét
từ trên xuống
dưới, hèn gì không đau, còn chưa
kịp cắt
trúng
mà!
“Nhiên Nhi, Nhiên Nhi! Mau đi gọi
đại
phu.”
Tiếng
kêu
gào
càng
lúc
càng
lớn, người
kích
động
chạy ra cửa,
người bưng
nước, người
vỗ lưng,
không
có
người nào bận
tâm
đến
việc tôi khắc
củ cải.
Kỳ Nhi lôi kéo tôi, nhỏ
giọng kêu:
“Công chúa.”
Tôi theo ánh mắt
Kỳ Nhi nhìn lại, mới
phát
hiện hóa ra An Lăng Nhiên không
biết ăn trúng thứ
gì,
lúc
này
e là
bị mắc
nghẹn, hé ra khuôn mặt
trắng bệch
khiến người
ta sợ hãi.
Kỳ Nhi nói nhỏ
vào
lỗ tai:
“Mắc
xương cá.”
Đầu
tôi
xoay vòng
vòng,
hình
như trong những
món
ăn đó, quả
thực có một
món
cá
kho tàu,
hì
hì!
Tên
tiểu ngu ngốc
này
nhất định
bị món cá này làm mắc
xương. Người
ta thường nói người
ngốc có phúc của
người ngốc,
xem ra ngay cả vợ
của tên ngốc
cũng
có
phúc
của người
ngốc, tên tiểu
ngu ngốc này mắc
xương cá thật
sự rất
rất rất
rất rất
đúng lúc a!
“Ngươi
nói
cái gì?”
Ngay lúc tôi đang cao hứng
vỗ tay, Túc Phượng
đột
nhiên
rút
ánh mắt
từ trên mình con mình ra, sắc
bén
nhìn
tôi
chăm
chú.
Tôi run rẩy,
“Không, không có gì.”
Nhất
thời kích động
quá,
lại đem mấy
chữ “Mắc
xương rất
đúng lúc” như
mấy hạt
đậu
búng
ra ngoài.
Khuôn mặt
tuấn tú của
An Lăng
Nhiên
từ trắng
chuyển sang hồng,
sắc mặt
giống như
món
cá
kho tàu
kia giống một
ngọn lửa
rất mê người.
“Mắc,
mắc!”
Túc Phượng
lại không quan tâm đến
ta, chỉ nhào vào trên người
An Lăng
Nhiên
nói:
“Đừng
sợ đừng
sợ, để
nương vỗ
vỗ!”
Kỳ Nhi lại
kéo
kéo
ống
tay áo
của tôi, tôi cực
không
cam tâm
tình
nguyện mà rút ra, có hơi
la hét
khoa trương quá nhào về
phía
An Lăng
Nhiên.
“Tướng
công
—— ô ô!”
“A!”
Huỵch!
Bởi
vì
diễn rất
rất thật,
tôi
không
biết bị
cái
gì
vướng chân, thân thể
trực tiếp
nhào
xuống đất,
hai tay không
kịp thu hồi,
nắm trúng tay áo An Lăng Nhiên, hai mẹ
con Túc
Phượng và An Lăng Nhiên không đứng
vững, cùng tôi ngã trên mặt
đất,
một bàn đồ
ăn đi theo toàn bộ
đổ
ầm
ầm
xuống trên người
tôi!
Cùng lúc đó, tôi nghe thấy
tiếng “khạc” rất
nhỏ của
An Lăng
Nhiên.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét
(
Atom
)
Không có nhận xét nào :
Đăng nhận xét