HƯU THƯ KHÓ CẦU - CHƯƠNG 12

Admin 09:49 HƯU THƯ KHÓ CẦU Không có nhận xét nào

CHƯƠNG 12

CHUYỂN NGỮ: THANH THANH

Nghe bọn người hầu nói, hơn hai mươi năm trước, khi Túc Phượng mới bước vào An Lăng gia, đúng lúc An Lăng Tiêu vừa được phong tước vị, Mục vương phủ mới xây dựng xong. Cố bà bà của tôi, cũng chính là

thái phu nhân của Mục vương phủ vì muốn thử lòng con dâu chơi, bèn đem việc gian khổ này giao cho Mục vương phi.

Lựa chọn nguyên liệu, thủ công, vẽ tranh, Túc Phượng đều không phụ kì vọng môn nào, dùng giá cả thấp nhất, thời gian ngắn nhất, Mục vương phủ mới vừa xây xong vốn rất vắng lặng, bây giờ đã trở nên rất rộng rãi, đương nhiên, cũng sẽ có ao sen và ánh trăng.

Cái câu “Ao sen ánh trăng” này, không phải chỗ tôi đang đứng sao.

Người trông coi Mục vương phủ là tôi đây, lúc này đang đứng cùng Văn Mặc Ngọc ở một nơi có tên là: Tinh Nhu Các.

Người xưa vốn có câu “Suối nguồn im lặng tiếc tế lưu, thụ ấm chiếu thủy ái tinh nhu. Tiểu hà tài lộ tiêm tiêm giác, sớm có chuồn chuồn đậu phía trên”. Tinh Nhu Các này được bao quanh bởi hồ sen.

(Tạm dịch nghĩa: ~_~ chỗ này nửa nạc nửa mở mấy bạn đọc tạm hé. Có gì thông cảm giúp mình “Suối trong lặng yên nhớ nước chảy, bóng cây chiếu nước thương ánh dương. Sen nhỏ mới vừa he hé nở, sớm có chuồn chuồn đậu phía trên”)

Tôi đoán rằng, hai mươi năm trước Mục vương phi cũng là một thiếu nữ mơ mộng, kết hôn xong thì thùy mị nết na, phu quân trẻ tuổi tuấn lãng, vì vậy nhìn thấy bức tranh lãng mạn trong bài thơ cũng ao ước nhộn nhạo một phen.

Vì thế, một cái hồ sen to lớn cứ như thế ở Mục vương phủ đâm chồi, mọc rễ không ngừng.

Kẻ bất tài tôi đối với mấy cái đơn vị “hecta”, “mẫu” này không có quan tâm cho mấy, nên cũng không biết cái ao sen này rốt cuộc rộng bao nhiêu, đoán sơ sơ chừng, khoảng bằng hai cái sân bóng đá. Mục vương phi còn là một người rất cẩn thận, xây hồ sen xong, lại lo lắng đến chuyện “E rằng xa quá không ngắm được sen”, vì thế ở bốn phía hồ sen làm một con đường mòn, kéo dài qua những phiến đá xanh, nối thẳng ra giữa hồ.

Ở chính giữa hồ sen, chính là Tinh Nhu Các.

Mục vương phi rất khác người, không biết kiếm đâu ra rất nhiều cây trúc cao cao đâm vào bên trong hồ sen, ở phía bên này có mấy gốc cây làm chỗ ngồi rất khéo léo. Ngồi ở đây thưởng thức hoa sen “Gần bùn mà chẳng tanh hôi mùi bùn” đúng là rất tuyệt, thế nhưng nghe nói Mục vương phi này vốn rất sợ muỗi nước, xây một cái Trúc Đình chính giữa hồ sen để dành ngắm. Mục vương thấy hiền thê của mình nóng ruột liền đến Y Đan quốc tìm hương trừ muỗi, ở chỗ mấy cây đòn dông chống đỡ cái đình đục mấy lỗ to, bỏ hương trừ muỗi vào. Đừng nói là muỗi không tới, ngay cả một phòng cũng vô cùng thơm phức.

Mục vương vô cùng vui vẻ, ra lệnh treo xung quanh đình mấy cái màn sa che gió, còn nói rằng những tấm màn sa hồng nhạt và hoa sen hòa hợp lại với nhau lại càng tăng thêm sức mạnh. Thế nhưng bản công chúa lại nhận thấy, sao lại càng như hai vợ chồng ở trong này yêu đương sợ người khác nhìn thấy, cho nên mới móc mấy cái rèm che ra vẻ huyền bí.

Nói tới đây, tôi không thể không khen Túc Phượng một câu dụng tâm cực khổ. Câu cửa miệng của người khác đều là “Thê không bằng thiếp, thiếp không bằng kỹ, kỹ không bằng thâu*”. Qua nhiều năm như thế mà Túc Phượng chỉ bằng sinh được một đứa con trai khờ khạo, lại có thể khiến Vương gia không cưới thêm thiếp, chỉ sợ điều kỳ diệu nằm ngay trong Trúc Đình này. Hai vợ chồng buồn buồn im lặng trốn đến chỗ này, làm “đôi uyên ương hoang dã”, để cho Mục vương có thể nếm qua chút mùi vị “vụng trộm”.

(*) thâu: chắc là người tình vụng trộm.

Chậc chậc, quả là đáng khen ngợi!

Ôi lạc đề lạc đề.

Lúc đó, vì muốn nghe Văn Mặc Ngọc kể lại, tôi cùng hắn liền đi đến trước Tinh Nhu Các.

Nhìn tấm bảng Tinh Nhu Các, Văn Mặc Ngọc nheo mắt, lén cười thầm:

“Tinh… Nhu… Các...”

Mặt tôi có hơi đỏ lên, cười nói nhỏ:

“Tên này quá tầm thường, ngược lại bốn chữ ‘Hồ sen ánh trăng’ (Hạ đường nguyệt sắc) trang nhã hơn nhiều”. Đến giờ tôi mới biết cái tên “Tinh Nhu Các” đối với cái hồ sen vô cùng lớn này thật đúng là một sự khinh thường. Ba cái chữ này sao cứ nghe giống một nơi phong hoa tuyết nguyệt, trang hoàng thô tục, cứ như một thím ma ma trang điểm dày cộm đang đứng ở trước mặt ngươi, trên cái bản mặt bột phấn rơi lã chã.

Vậy cứ coi như sau khi đến chỗ này xem công trình tình cảm một thời, tôi đã có thể kết luận cái đình này là một căn phòng nhỏ bí mật của hai vợ chồng Mục vương và Mục vương phi dùng để đi tìm lạc thú, cho nên cái tên tục như thế này xem ra cũng xứng. Nhưng lúc này đây, đứng trước mặt tôi là một Văn Mặc Ngọc như thần tiên, bị cái bóng dáng thanh nhã của hắn làm ảnh hưởng, ba chữ kia cho dù đọc như thế nào cũng thấy chướng mắt.

Văn Mặc Ngọc vuốt cằm, ngước mặt lên nhìn ánh trăng sáng, lại nhìn ánh trăng ánh dưới hồ sen, nói:

“Hồ sen, ánh trăng, mỹ nhân, coi bộ đã có đủ rồi.” Nói xong liền vén rèm bước vào trong Tinh Nhu Các.

Đợi đến khi tôi ý thức được hai từ “mỹ nhân” cuối cùng của Văn Mặc Ngọc, hắn ta đã vào trong đình tìm chỗ ngồi xuống, cách một tấm mành trong suốt, tôi nhìn thấy hắn tự mình bưng ấm trà lạnh trên bàn, rót đầy một ly.

Bởi vì cái đình này là nơi Vương gia và Vương phi thường hay ước hội, cho nên lúc nào cũng đều chuẩn bị chút điểm tâm và trà lạnh, Văn Mặc Ngọc ngược lại rất quen thuộc, cứ giống như đang ở nhà mình.

Tôi bước vào trong đình, nói:

“Kỳ thật trên đường đi tới đây, ta có một vấn đề muốn thỉnh giáo Mặc Ngọc công tử.”

“Mời.”

Tôi nói: “Có chuyện gì không thể nói trong phòng, sao lại đến nơi này?”

Tôi đã nói rồi, Tinh Nhu Các này, tôi hoài nghi đây là chỗ mà Vương gia và Vương Phi hay hẹn hò yêu đương vụng trộm, thế cho nên đêm hôm khuya khoắt, cùng một anh trai đẹp không hề quen biết ngồi trong này ngắm hoa uống trà, tôi thấy không ổn lắm.

Văn Mặc Ngọc nghe vậy đặt chén trà xuống, cong cong khóe miệng nói:

“Thứ nhất là vì sợ tiểu nha hoàn trong Mục vương phủ đột nhiên xông vào phòng, còn thứ hai hả, ta vốn cố ý đứng trước mặt tên kia nói muốn đi dạo với cô trong viện”

“Tên kia?” Tôi nghiêng đầu nheo mắt, tên kia là ai? Chẳng lẽ lúc nãy trong phòng còn có người khác nữa à?

(Mèo tác giả: xin mọi người chú ý, Liêm Chi – tiểu tức phụ sau khi nhìn thấy soái ca ngay đến cả tướng công của mình đang nằm ngay đơ trên giường cũng quên mất)

Văn Mặc Ngọc ho khan một tiếng, con ngươi trong trẻo như ánh trăng ngoài cửa sổ loe lóe.

“Bây giờ cái tên đang ở trong phòng kia chắc là máu ghen sắp xộc lên tới đỉnh đầu rồi, cũng may hắn còn biết trấn định, không nhảy lên bóp chết ta tại chỗ”

Tôi nhíu mi, tại sao… tôi nghe không hiểu lời của Văn Mặc Ngọc?

Ai! Văn nhân đúng là văn nhân, nói chuyện quanh co lòng vòng, ra vẻ nho nhã hại bản công chúa tôi không hiểu được miếng nào. Có điều vì mặt mũi, tôi vẫn cứ nên bồi thêm vô, vì thế tôi nói:

“Mặc Ngọc công tử nói rất đúng, trong phòng nhiều người lắm miệng, đến chỗ này mới thanh tịnh hơn.”

Cũng không biết nói có đúng hay không, bất quá tôi nhìn thấy nét mặt Văn Mặc Ngọc im thin, chẳng lẽ tôi nói sai sao. Chốc lát sau, cùng với cảnh đẹp của hồ sen và ánh trăng, Văn Mặc Ngọc rốt cuộc cũng bắt đầu kể lại, mối quan hệ chặt chẽ giữa tôi và Mục vương phi

…………

Hóa ra, ngày đó Hạp Hách quốc công chúa hòa thân cùng Lạc Vân Quốc, vốn không phải với An Lăng Nhiên.

Lúc đó trên thư hòa thân viết như thế này:

“Hạp Hách quốc công chúa ta xin thề với ông trời, hôm nay nguyện cùng Lạc Vân quốc thiết lập quan hệ giao hảo, tuyệt không mang binh bước vào Trung Nguyên nửa bước, để bày tỏ lòng thành tâm, Hạp Hách quốc đổ mồ hôi tự tay dâng Ô bố lạp thác công chúa, ý muốn nàng đại biểu cho thần dân Hạp Hách quốc vĩnh viễn tôn ngưỡng Hoàng đế Lạc Diên.”

Trên thư hòa thân có nói rõ, Ô bố lạp thác công chúa muốn gả cho Lạc Diên đế. Lạc Diên đế dù chưa từng nhìn thấy công chúa, nhưng ái phi thì không nhiều, ít đi một người cũng thật đáng tiếc, đương nhiên vui vẻ tán thành. Có điều chưa kịp mở miệng nói đáp ứng, ngoài điện Kim Loan truyền tới một tiếng hừ không nặng không nhẹ, không nhanh không chậm.

Người dám đứng ở Kim Loan điện tùy tiện cũng không nhiều lắm, đúng lúc là Tiểu Trần hoàng hậu.

Nói tới vị Tiểu Trần hoàng hậu này, trong đó còn có một điển cố “nửa bên trầm sơn”.

Năm đó Lạc Nguyên Tông thành lập Lạc Vân quốc, công thần lớn nhất chính là cha vợ Lạc Nguyên Tông —— Trần Hi Thánh. Trần Hi Thánh vốn là tướng quân tiền triều, trong tay nắm phần lớn binh quyền, giang sơn Lạc Vân quốc nếu nói do vị này giành lấy cũng không có gì quá đáng. Bất quá lão nhân gia này suy nghĩ rất thoáng, nhìn thấy đứa con gái duy nhất của mình và con rể ân ân ái ái, con rể lại là một người hiền lành tài giỏi, liền an tâm mà an hưởng tuổi già, giao Lạc Vân quốc lại cho phu thê hai người này xử lý.

Lạc Nguyên Tông cũng coi như không chịu thua kém, cai trị Lạc Vân quốc quốc thái dân an. Chỉ có điều, hậu cung của hắn cũng nát bét. Vợ hắn là một người rất hay ghen, mặc dù Lạc Nguyên Tông làm Hoàng đế, nhưng cho đến chết hắn cũng chỉ có duy nhất mọt người vợ. Hơn nữa, còn bi thảm nhất là, hoàng hậu mà con hắn cưới cũng họ Trần, nếu theo vai vế, phải gọi Trần hoàng hậu một tiếng “cô”

Theo như điều này, một thế hệ cứ lặp lại một thế hệ.

Lão Trần hoàng hậu, Đại Trần hoàng hậu, Tiểu Trần hoàng hậu, Lạc Vân quốc này cứ giống như bị nguyền rủa, vị hoàng đế nào cũng lấy nữ tử Trần gia, mà Trần gia này cũng nghiễm nhiên trở thành “Lò đào tạo hoàng hậu”, con gái nhà này mới sinh ra đã được học tập lễ nghi quy củ trong cung, lấy việc hầu hạ hoàng đế làm mục tiêu làm người.

Thế cho nên, dân gian mới có câu nói “Nửa bên trầm sơn”, dùng chữ “trầm” đọc gần giống Trần gia, sau lưng cười nhạo mấy lão hoàng đế sợ vợ, một thế hệ không bằng một thế hệ, nửa giang sơn này toàn bộ chìm trong túi áo Trần gia.

Tới đời Lạc Diên đế này, Tiểu Trần hoàng hậu kế thừa cô của nàng, tính tình rất giống cô mình, trở thành một vị hoàng hậu hay ghen nhất trong lịch sử. Một tiếng cười khẽ trên Kim Loan điện lúc này, khiến Lạc Diên đế vô cùng xấu mặt, chỉ vì mấy ngày gần đây Lạc Diên đế sủng ái Lệ phi nương nương vừa mới hạ sinh hoàng tử, Lạc Diên đế biết rõ nếu lúc này lại rước thêm một cô ô bố lạp thác công chúa, hắn chỉ sợ hậu cung khó giữ được, đành phải cắn răng nói:

“Việc này để bàn tính sau đi.”

Bàn tới bàn lui, rốt cuộc đem tôi ban cho Thất hoàng tử Huyền Nguyệt.

Huyền Nguyệt là con thứ, mẫu phi hắn treo cổ chết nhiều năm trước. Lạc Diên đế đắn đo suy nghĩ, lo trước lo sau, cuối cùng nhận thấy trong đám hoàng tử đứa con trai này vẫn là người trung thực điềm tĩnh nhất, bèn ra chiếu chỉ ban Ô bố lạp thác công chúa cho Huyền Nguyệt, coi như bù đắp cho đứa con đáng thương tứ cố vô thân này.

Thật ra đến đây, nếu mọi chuyện đều diễn ra êm xuôi, cũng coi như đây là một sự kiện tốt đẹp. Chỉ có điều lúc này, nhánh bên ngoại, nhánh này, không phải ai khác, vừa vặn là bà mẹ chồng tốt của tôi, mụ phượng hoàng trụi lông chết tiệt!

Ngày hôm sau sau khi nhận được tin tức chính xác, Túc Phượng vội vã vào cung, câu nói đầu tiên quỳ gối xuống trước mặt hoàng hậu là:

“Hoàng hậu hồ đồ a!”

Tiểu Trần hoàng hậu kinh hãi, vội hỏi: “Mục Vương phi sao lại nói thế?”

Túc Phượng biết phân rõ lợi và hại, nói nếu thực sự gả công chúa tôi cho Huyền Nguyệt, vô cùng đe dọa đối với Thái tử. Biết đâu có ngày Huyền Nguyệt tâm huyết dâng trào, cùng với cha vợ mình nội ứng ngoại hợp, không phải sẽ là Lạc Nguyên Tông thứ hai sao.

Thái Tử, quả đúng thật là đứa con trai bảo bối của Trần hoàng hậu.

Tiểu Trần hoàng hậu như người mới tỉnh mộng, nắm tay Túc Phượng lệ nóng quanh tròng. Nói cũng may nhờ có Mục vương phi ngươi nhắc nhở a, bằng không bản cung đúng thật là phạm vào một sai lầm lớn, dưỡng hổ vi hoạn*. Nhưng hiện tại việc đã đến nước này, nên xử lý thế nào mới được đây?

(*) gần giống nuôi ong tay áo.

Kết cục không cần nói cũng biết.

Mục vương phi “oai phong lẫm liệt”, “khẳng khái giúp đỡ”, để cho đứa con ngốc của mình thay thế Huyền Nguyệt, cưới tôi. Mục vương là người của Thái Tử, đứa con nít ba tuổi bên đường cũng biết rõ, thấy Hạp Hách quốc đại quân rơi vào trong tay bè phái của Thái Tử, hoàng hậu vô cùng vui mừng.

Tôi thật oan ức.

Tương đương với tủi thân.

Trong tủi thân còn kèm theo một chút phẫn nộ.

Mụ cáo già Mao trụi phượng hoàng này, dám lợi dụng tôi làm một mũi tên bắn hai con nhạn, vừa nịnh hót được hoàng hậu, vừa cưới được vợ cho ngốc tử nhà mình.

Không tồi, không tồi, quả thật là không tồi mà.

Văn Mặc Ngọc nói xong, lại hớp hớp miếng trà rồi mới nói:

“Ta là thư đồng của Huyền Nguyệt điện hạ, lúc đó sau khi Thất điện hạ nghe tin hòa thân cùng công chúa xong, còn nói với ta, nếu quả thực có thể lấy được công chúa, bất luận nàng là người phương nào, cũng nhất định suốt đời này đối xử tốt với nàng. Ai ngờ… Ai! Nghe nói sau khi nghe xong chuyện Mục vương phi ngang ngược đoạt công chúa, Thất điện hạ đứng ngoài tuyết cả đêm không chịu về.”

Thình thịch!

Nhờ Văn Mặc Ngọc đổ dầu vào lửa, tôi vỗ bàn đứng dậy, không thể kiềm chế bản thân mà hét to lên:

“Túc Phượng này đúng thật là quá quắt!!”

A a a!

Hóa ra là tôi lại bị một con phượng hoàng trụi lông chết tiệt kia lừa gạt gả cho đứa con trai ngốc của bà ta!

Văn Mặc Ngọc cũng không khuyên bảo tôi, chỉ nhàn nhã ngồi một bên chớp mắt nhìn tôi, khóe miệng, hình như còn hàm chứa ý cười.

Tôi tức sùi bọt mép, thật sự không biết nên biểu đạt tâm trạng phẫn nộ giờ bây giờ của tôi như thế nào, dứt khoát ra tay một cái, “Bụp ——” một tiếng cái bàn bị tôi đá văng ra.

Tôi đang chuẩn bị nản lòng mắng thêm hai câu, chợt nghe bên ngoài truyền đến tiếng nói:

“Ai… Ai… Ở bên trong?”

Tôi và Văn Mặc Ngọc đều giật mình, quay đầu nhìn lại.

Bên cạnh hồ một bóng người nho nhỏ, đang cầm lồng đèn chậm rãi bước tới gần.

“Ai! Mau lên tiếng!”

Tôi từ giận dữ chuyển thành kinh hãi hoảng sợ, nếu bây giờ bị bắt tại trận, e tôi còn chưa kịp báo thù với lão phượng hoàng, đã bị kết tội “vụng trộm” rồi trùm lồng heo.

“Làm sao bây giờ?” Tôi kích động nhìn về phía Văn Mặc Ngọc. Cũng còn may, tôi với Văn Mặc Ngọc vẫn chưa đốt đèn, ngồi dưới ánh trăng nói chuyện phiếm, thế cho nên lúc này người tuần tra ban đêm cũng không nhìn rõ được quang cảnh bên này của chúng tôi, tạm thời vẫn chưa nhận ra tôi và Mặc Ngọc công tử đại danh đỉnh đỉnh.

Thân ảnh của người tuần đêm càng lúc càng đến gần, tôi theo bản năng định bắt đầu ẩn trốn.

Văn Mặc Ngọc nhếch môi, đột nhiên nói: “Đắc tội!”

Nói xong, tôi liền cảm thấy sau lưng bị người ta đẩy một cái, vì hoảng sợ, tôi chỉ nghe thấy bên tai “bịch” một tiếng, tôi từ trong đình rớt xuống hồ sen.

Cố sức giãy dụa, tôi hung hăng uống hết hai ngụm nước hồ.

Trước khi mất đi ý thức, tôi chỉ nghe thấy tuần tra ban đêm hô to:

“Người đâu tới đây, có người rơi xuống nước rồi!”

Tôi lại vô lực giãy dụa, mơ mơ màng màng bắt đầu chìm xuống, sau cùng còn liếc mắt nhìn Tinh Nhu Các một cái, sao không thấy một chút bóng dáng của Văn Mặc Ngọc hết vậy.